BusyBox passwd/group tokenize() references a stale endpoint pointer after trimming, causing an out-of-bounds write of heap pointers.
"https://github.com/microsoft/AzureLinuxVulnerabilityData/blob/main/osv/AZL-105125.json"