CVE-2024-26306: use OAEP padding instead of PKCS1 padding for OpenSSL to
address timing side-channel in RSA authentication. Note: peers running
patched and unpatched iperf3 will fail to authenticate unless the legacy
behavior is explicitly opted into via --use-pkcs1-padding on both ends.