Build: refresh debian/test_certs/ test fixtures (CA + RSA/EC server
certs + client cert) — upstream localhost-rsa.jks is expired since
2025-02-16 and 8.5.x is no longer rotated; new fixtures are signed
by a fresh self-signed CA with 10-year validity, applied via the
existing TEST_CERTS_DIR overlay in debian/rules.