CVE-2026-53784: confine the daemon module-root chdir under "use chroot = no"
by resolving the path with a new safe_open_no_attacker_symlinks() walk that
refuses any symlink component not owned by uid 0 or our euid, so a planted
symlink at the module path can no longer redirect the daemon's CWD outside
the module root (path traversal)