CVE-2026-70456: heap out-of-bounds write in the daemon read_args() because the
post-dot argv growth path (glob_expand()/glob_match()) reserved room only for
the entry being added, so a request line landing argc on exactly maxargs made
the trailing argv[argc] = NULL an 8-byte write one slot past the allocation;
the +1 slot is now ensured before the store