CVE-2026-82049: resolve the hard-link target with os.path.realpath() in
tarfile's makelink_with_filter(), so a crafted archive can no longer duplicate
a previously extracted symlink at a shallower path and expose files outside
the destination directory