CVE-2026-94054: in proxy_protocol_setup(), size the copy of the PROXY v1
header line by its own NUL-terminated length instead of the raw byte count
read from the socket, so the following memchr() cannot read past the
allocation and the CR terminator cannot be written outside it