The Layout Builder Advanced Permissions module enables you to have fine grained control over who can do what in editing pages built with Layout Builder.
The module doesn't sufficiently control access for adding sections in the submodule.
This vulnerability is mitigated by the fact that an attacker must have a role with a specific set of permissions: